Mydlić oczy mydlić oczy impf (transitive, colloquial, idiomatic) tp pull the wool over someone's eyes, to deceive, to cheat Synonyms: see Thesaurus: oszukać; Conjugation. 1 Mydlić komuś oczy po angielsku 2 mydlić oczy (język polski) wymowa:?/ i znaczenia: fraza czasownikowa () świadomie, celowo wprowadzać w błąd pozorami, okłamywać, oszukiwać odmiana: () zob. mydlić, „oczy” nieodm. (w formach zaprzeczonych - „oczu”) przykłady: () Nie próbuj mydlić mu oczu, i tak ci nie uwierzy. 3 Nie mydlij mi oczu 4 Check 'mydlić oczy' translations into English. Look through examples of mydlić oczy translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. 5 mydlić komuś oczy - translate into English with the Polish-English Dictionary - Cambridge Dictionary. 6 Mydlić komuś oczy to ‘rozmyślnie wprowadzać kogoś w błąd, nie mówiąc mu prawdy’. Frazeologizm ten nazywa więc udawanie, że działa się z dobrą intencją, podczas gdy w rzeczywistości jest ona zła. Każdy z nas zapewne zna z doświadczenia wrażenie powstałe w sytuacji, gdy do oczu dostanie się trochę mydła – oczy. 7 Mydlenie oczu krzyżówka 8 9 10 Translation of "mydlić oczy" in English. Verb. wool over their eyes. Może będzie ci łatwiej im tam mydlić oczy. You'll have better luck pulling the wool over their eyes. Nie doszli tak wysoko, bo pozwalali sobie mydlić oczy. They didn't rise by letting people pull the wool over their eyes. 12